Connect with us

Hi, what are you looking for?

Репорт

Українська поезія французькою: двомовна поетична антологія вийшла друком у Франції

Антологія із назвою «Україна. 24 поети для однієї країни» вийшла у французькому видавництві Editions Bruno Doucey. 

Укладачка антології Елла Євтушенко зазначає, що кількість авторів невипадкова: вона пов’язана як з датами відновлення Незалежності України, так і початком повномасштабного російського вторгнення. За її словами, це також оптимальна кількість поетів. 

До збірки увійдуть вірші 24 українських поетів і поеток: Юрія Андруховича, Наталки Білоцерківець, Тараса Шевченка, Олени Герасим’юк, Богдана-Олега Горобчука, Сергія Жадана, Бориса Херсонського, Людмили Херсонської, Павла Коробчука, Ліни Костенко, Олега Коцарева, Галини Крук, Леся Українки, Євгена Плужника, Михайля Семенка, Григорія Семенчука, Остапа Сливинського, Юлії Стахівської, Василя Стуса, Ірина Цілик, Любові Якимчук, Елли Євтушенко, Оксани Забужко та Юрія Завадського.

Євтушенко розповіла, що для видавця антологія стала нагодою позбутися почуття провини через безсилля, зробити щось для України, для неї — своєрідним внеском у перемогу, культурним фронтом. 

«Узагалі, промоція української поезії у Франції була моєю давньою мрією. Шкода, що шлях до її реалізації відкрило таке велике лихо. Але це також чудовий спосіб нагадати про війну, адже люди культури, тобто аудиторія нашої антології — це люди, які можуть на щось вплинути», — наголосила поетка.

Замовити видання можна за посиланням. Його вартість — €20 (₴735).

Частину коштів з продажу передадуть до благодійної організації Association Aide Médicale & Caritative France-Ukraine. 

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

You May Also Like

Репорт

Днями завершився легендарний фестиваль Burning Man у пустелі Блек-Рок (штат Невада, США). Україна також прозвучала тут: інсталяції, українські прапори та музика. Що українського побачили...

Репорт

На фестивалі Burning Man 2022 литовсько-американський табір Amber Dust створив інсталяцію з тризубом, щоб показати підтримку Україні у боротьбі за свободу та демократичні цінності. ...

Репорт

В Українському Інституті розказали, якою буде програма Українського павільйону на 59-й міжнародній мистецькій виставці Венеційській бієнале. Програма матиме назву “Деколонізація мистецтва: за межами очевидного”....

Репорт

У німецькому видавництві Suhrkamp Verlag вийшла нова книжка Сергія Жадана “Himmel über Charkiw: Nachrichten vom Überleben im Krieg” (“Небо над Харковом: Новини про переживання...